歌词-Viola 島谷瞳-

VIOLA 有兩個意思：
一個是中提琴， 一個是三堇花。
在這首歌裡的VIOLA是三堇花。
三堇花也就是紫羅蘭。花瓣上的圖案很特別，有點像人臉似的。
據說，三堇花瓣的圖案是天使來到人間的時候親吻了它三次而留下的印記。

曈曈的這首VIOLA就是形容著每個人戀愛時都會像少女一般，渴望夢幻粉色純潔的愛情。
相信有喜歡過一個人的你，非常明白戀愛的感覺是如何的。
如果不知道的朋友呢，VIOLA這首歌非常適合你聽。

VIOLA 島谷瞳 歌詞

あぁ　美しき人よ 
ねぇ　なぜに泣くのでしょう? 
もう　哀しみの花は 
そっと摘み取りましょう 

強く　焦がれた愛の後に 
めぐるヒカリの季節 
薄紅の蕾　信じる限り赤く 
愛する人だけに　彩ってゆく 

夢みし春に　恋せよ乙女 
ひとひらの接吻(くちづけ)を　咲かせましょう 
桃色の風　あなたを包む 
その胸に香りゆく　ビオラの花　まとって 

あぁ　恋ゆえの証(あかし) 
そう　こころの痛みも… 

今は　願いに凛とひらく 
白い花びらとなれ 
清きいとしさは　野に咲く花のままに 
可憐に揺れながら　刹那を歌う 

咲き誇る様に　恋せよ乙女 
頬笑みでその髪を　飾りましょう 
泡沫(うたかた)の夢　切ないときも 
空を仰ぐあなたは　ビオラの花　麗しい 

愛する人だけに　彩ってゆく 

夢みし春に　恋せよ乙女 
ひとひらの接吻(くちづけ)を　咲かせましょう 
桃色の風　あなたを包む 
その胸に香りゆく　ビオラの花　まとって

中文翻譯：
啊，美麗的人兒啊
吶，為何你在哭泣呢
已經哀傷的花朵
就輕輕的把它給摘下吧

在強烈地被愛情燃燒後
光輝的季節再次到來
薄紅的花蕾 只要你相信它就是紅色的
只會為心愛著的人 增添色彩

在春天的夢裡，戀愛中少女
因他人輕輕的一吻 而綻放
桃色的風將你圍繞著
在這胸前飄著的香味  就像披戴著三堇花

啊，要戀愛的證明
就是心中的痛

此時 為願望勇敢地開放
成為一片白色的花瓣
清純的愛 宛如像在野外綻放的花朵一樣
楚楚可憐般的搖擺著 歌頌著此時此刻

燦爛綻放的花朵 就像戀愛中的少女
用秀髮裝飾著臉上的笑容
泡沫般的夢 心痛的時刻時
仰望著天空的你 就像美麗的三堇花

只會為心愛著的人 增添色彩

在春天的夢裡，戀愛中少女
因他人輕輕的一吻 而綻放
桃色的風將你圍繞著
在你的胸前飄著的香味  就像披戴著三堇花